2008/3/20

Published 3月 20, 2008 by with 0 comment

關西-可愛的人們

 0945天龍寺
(拍照地點:天龍寺)

我 一定是沾了蘿同學的光,這次旅行遇到好多好人,所以如果有人要去關西玩,我會舉雙手贊成。

關西人真的很熱情,幾乎每天都有人要跟我們搭訕,別想太多了,通 常都是可愛的阿伯居多,他們會主動問我們從哪裡來的,而且明知我們是外國人,還是一直說日文,哈哈哈,真的很妙,不過,不要一直以為我們是韓國人,雖然你 們都很愛YON SAN MA,但也不可以幻想我們都來自同一個國家。

++以下日文對話都已由精通日文的蘿同學翻譯++
<案例1>
西本願寺裡,一個阿伯看到我拿單眼,就說從門外照進來會看起來很不一樣(到底哪裡不一樣?)阿伯還說他之前在台北教書、最愛吃魯肉飯、問我們要去哪……最後阿伯講太久,我覺得他怪怪的,叫一直很有禮貌和他對話的蘿同學跟我快閃。

<案例2>
我們在京都常常坐巴士,我那設計怪異的背包看起來就像拉鍊沒拉上,有兩次,都有阿媽好心的提醒我背包沒拉好。阿媽真可愛~~~

<案例3>
在二月堂等著看慶典時,有位阿伯帶著小孫子一同來,我們坐在地上,他們站著,當他發現我們是外國人時,很和藹地彎下腰笑著問我們從哪裡來,覺得這裡怎麼樣,並說下次要來台灣參觀(當然好!)我要走時也用英文回他一句Welcome to Taiwan (:P)

<案例4>
我 臨行前沒買神戶的書,計劃在神戶當地拿地圖就好,沒想到我們下車的三之宮裡沒有INFORMATION處,蘿同學抓了一個小姐問,那小姐先到三之宮裡的旅 遊中心問,然後發現INFORMATION處是要出車站才看得到,還好心的把我們帶到那,跟裡頭的小姐說我們要拿地圖。超熱心~

<案例5>
一樣在神戶,我們晚上在找神戶塔,路上沒什麼人,突然有個清瘦的小姐經過,蘿同學馬上把她攔下來,還故意講英文= = 小姐也很配合的講英文,而且,一樣的,又帶我們走一段話,雖然我們堅持不用,她還騙我們她也要到那附近,帶我們到那後,自己又走回原路,真的人太好了~

<案例6>
姬路城裡,一位中年歐吉問我們是不是中國人,沒想到蘿同學居然用日文回他:「是」。怎麼可以這麼答?!歐吉問我們覺得姬路城如何?喜不喜歡?這裡當然是超美的,不用問啦,哈。

<案例7>
從嵐山要坐到金閣寺的途中,搭巴士的方向反了,下車時拿著地圖問司機,這個年輕的司機蠻厲害的,我用英文和他溝通都OK。司機要我們在原地等車,就可以了。我們聽完司機的話要投錢走人,沒想到司機把手擋在投幣處,告訴我們不用了。真是太好心了,超感動~~~

<案例8>
真的很怪,大家都說沒看到京都巴士上有車掌,可是這次我們到京都,的確看到有些巴士上有車掌,往金閣寺方向乘車時,那位車掌甚至不是站在前門,而是上車的後門。
車 掌很可愛,發現我們是外國人時,問我們是不是要去金閣寺,當我們以為馬上就要下車時,他把我們擋下來,然後用英文說NEXT、NEXT(就是還有兩站 啦)。到金閣寺道時,他也要我們不用趕著下車,原因很簡單,因為……上這台車的人幾乎都是要去金閣寺。最後,他發現我的大相機,指著相機說: 「NIKON?」我很給面子的豎起大姆指說:「GOOD!」(P.S.可愛的車掌先生發生了一件小糗事,幫老人家先上車後,自己最後要上來時,卻被關在門 外,然後趕快跑到前門招手要司機開門,我和蘿同學看到,忍不住笑出來,真的很不好意思啊~可愛的車掌先生。)

<案例9>
坐 要抽整理卷的巴士就一定要記得抽。有一回我們忘了抽,非常害怕司機要我們付5區的車資,大概會有580日幣吧。這時只好裝死了,蘿同學上前用英文說忘了抽 (這時當然不可以說日文,哈),司機是老伯伯,聽不懂英文,但還是很好,問我們從哪上車,然後要我們補一區的錢-220日幣而已,這麼相信人的司機,我太 感恩了。

<案例10>
找晴明神社時,一對年輕情侶正在看路旁的大地圖,我們也湊過去看。那女生聽到我們講中文,就問 我們要去哪,請注意是用日文問喔。幸好蘿同學會日文,馬上回她晴明神社,她興奮的哦了一聲。她男朋友酷酷的問她知道那是哪裡嗎,沒想到她回答不知道(哈哈 哈),那女生很可愛,最後還祝我們玩的愉快。

0 Comments:

張貼留言