衝突又美麗的Mezquita-Catedral de Córdoba(下) ~ MoeMoe

上篇寫的是Mezquita-Catedral在倭馬亞王朝（Umayyad conquest of Hispania）時的建設，這篇則來說天主教教堂時期的部分。

成為天主教教堂

1236年，Cordoba被King Ferdinand III of Castile征服，作為基督教視角下的收復失地時代(Reconquista)的一部分。清真寺隨即被改造成一座羅馬式天主教大教堂，供奉聖母瑪利亞。同年6月29日，舉行了第一次彌撒。儘管進行了改建，但早期只對其結構進行了微小的改動，主要為建造小聖堂（capilla）及增加基督教墓葬和家具，當時甚至保存下清真寺的敏拜爾（minbar）。教堂的第一個祭壇也在同年建於大圓頂下於，位置緊鄰Al-HakamII擴建的清真寺，也就是今天的Capilla de Villaviciosa和第一個主教堂（the Antigua Capilla Mayor）的一部分。清真寺的mihrab和maqsura區域，沿著南牆，被改建為Chapel of San Pedro，今天的Capilla de Nuestra Señora de la Concepción位於靠近庭院的西牆上，在13世紀為洗禮堂。

接下來幾個世紀，數個小聖堂圍繞建築物的內部外圍建造。早期一些具基督教的特色，後來逐漸在幾世紀中消失。教堂第一個主要擴建部分是Capilla Real，1371年由Enrique II完成，採用奢華的Mudéjar風格建造，表面覆蓋著雕刻的灰泥裝飾典型的 Nasrid架構。對於Capilla Real廣泛運用Mudéjar風格，現代學者解釋，基督教國王希望在伊比利亞半島體現佔有摩爾式建築的威望，正如清真寺是前Umayyad Caliphate的政治和文化權力的象徵，卡斯蒂利亞人（Castilians）也希望掌控這些權力。

教堂的擴建
1523年開始在廣闊的清真寺結構中間建造了一座文藝復興時期的大教堂中殿（nave）和耳堂（transept），形成新的Capilla Mayor。此計劃由Bishop Alonso de Manrique發起，遭到當時市議會強烈反對，後來Castile和阿拉貢(Aragon)國王Charles V允許此計劃。但當國王看到建築的結果時，據說很不高興，並說了道：「你摧毀了一些獨特的東西來建造一些司空見慣的東西。」此次的翻修除了中殿和耳堂，還包括合唱團的牆壁，以及建造橢圓形中央圓頂（感覺國王反應慢半拍）。

重建鐘塔
1589年，一場強烈的風暴或地震對原用作鐘樓的宣禮塔（minaret）造成了破壞，於是需對其進行改造和加固。將原始的尖塔結構包裹在一個新的文藝復興風格的鐘樓中。尖塔上部部份在此過程中被拆除，於1617 年完工。然而，新塔於17世紀中期需進行維修。1755年，它的一部分（主要是裝飾細節）在里斯本大地震中受損（沒想到震這麼遠）。法國建築師Baltasar Dreveton在8年內修復和修復該結構。

再現伊斯蘭結構
1816年，從舊Chapel of San Pedro的先前祭壇後面，發現了清真寺的原米哈拉布，米哈拉布的伊斯蘭馬賽克故而開始被修復。1879年至1923年間，對前清真寺結構則進行了進一步修復工作，其中包括拆除了添加到Villaviciosa Chapel的巴洛克元素，並在那也發現了較早的結構。自19世紀以來的建築修復部分著重於「重新伊斯蘭化」。1984年Mezquita- catedral被聯合國教科文組織列為世界遺產。

參觀Cordoba的這日是個陰天，雖然外頭的風景少了藍天白雲的幫襯，暗淡不少，但剛好是適合室內參觀，喧嘩的團體遊客離開後，我一個人沿著拱柱又繞了幾回，覺得有些魔幻奇麗，過去這裡的人們的爭鬥、戰事，如今也只剩這富麗的建築供人憑弔。我一向喜歡這種不同文化融合的建築，Mezquita-Catedral感覺更是極致，伊斯蘭式及文藝復興的天主教式建築，其實衝突但又不失合諧，感謝後來信奉天主教的國王包容這美麗的伊斯蘭部份建築沒有拆毀，以及後世的專家修復，如今我們才有機會一同見證及讚嘆。

穆德哈爾(Mudéjar)風格的Capilla Real上部
1371 年完工
Ferdinand IV和Alfonso XI曾葬在此
後來改安葬在別處